coyote

Nederlands

1. Een coyote in Californië.

Uitspraak

• Geluid:  coyote    (hulp, bestand)
• IPA: / koˈjotə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• co·yo·te

Woordherkomst en -opbouw

• via Amerikaans Engels coyote of direct via Spaans coyote van klassiek Nahuatl coyotl, in de betekenis van ‘hondachtige’ aangetroffen vanaf 1912

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	coyote	coyotes
verkleinwoord	coyotetje	coyotetjes

Zelfstandig naamwoord

de coyote m

1. (roofdieren) bepaald soort zoogdier, Canis latrans , een hondachtige die nauw verwant is aan de wolf (Canis lupus ) en voorkomt in een gebied dat zich uitstrekt van Alaska tot Midden-Amerika

Synoniemen

• prairiewolf

Hyperoniemen

• hondachtigen, roofdieren, zoogdieren, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Hyponiemen

• vrouwtjescoyote

Verwante begrippen

hondachtigen:

•  Afghaanse vos  
•  Afrikaanse wilde hond  
•  Arabische wolf  
•  Aziatische wilde hond  
•  alaskawolf  
•  andesvos  
•  azaravos  
•  Bengaalse vos  
•  boshond  
•  buffelwolf  
•  Darwins vos  
•  dingo  
•  Ethiopische wolf  
•  Europese wolf  
•  eilandvos  
•  falklandwolf  
•  fennek  
•  gestreepte jakhals  
•  goudjakhals  
•  goudvos  
•  grijze vos  
•  grijze vossen  
•  grootoorkitvos  
•  grootoorvos  
•  hond  
•  Iberische wolf  
•  Indische wolf  
•  jakhals  
•  jakhalzen  
•  Kaapse vos  
•  kitvos  
•  kortoorvos  
•  krabbenetende vos  
•  krabbenhond  
•  lepelhond  
•  Mexicaanse wolf  
•  manenwolf  
•  newfoundlandwolf  
•  oostelijke zandvos  
•  Patagonische vos  
•  poolvos  
•  poolwolf  
•  reuzenwolf  
•  rode wolf  
•  Spaanse wolf  
•  san-joaquinkitvos  
•  savannevos  
•  steppevos  
•  Tibetaanse zandvos  
•  vos  
•  vossen  
•  wasbeerhond  
•  wilde hond  
•  witte wolf  
•  wolf  
•  zadeljakhals  
•  zandvos  +

Vertalingen

    1. bepaald soort zoogdier, Canis latrans   

Afrikaans: prêriewolf (af) Bulgaars: койот (bg) Catalaans: coiot (ca) Centraal-Huasteeks Nahuatl: koyochichi (nch) Centraal-Nahuatl: coyotl (nhn), itzcuinkoyotl (nhn) Deens: prærieulv (da) g Duits: Kojote (de) m, Präriewolf (de) m Engels: coyote (en), prairie wolf (en) Esperanto: kojoto (eo) Faeröers: preriuúlv (fo) Fins: kojootti (fi), preeriasusi (fi) Frans: coyote (fr) m Guerrero-Nahuatl: kokoyotl (ngu) IJslands: sléttuúlfur (is) Italiaans: coyote (it) m Kiliwa: mlti' klassiek Nahuatl: coyotl (nci)

Latijn: coiotes (la) Matlatzinca: xúyowi (mat) Mezquital-Otomi: miñ’o Occitaans: coiòt (oc) Pajapan-Nahuatl: goyotl (nhp) Pipil: kuyut (ppl) Oekraïens: койот (uk) Pools: kojot (pl) Portugees: coiote (pt) Purépecha: jiuatsï (pua) Romani: coiot (ro) Russisch: койот (ru) m Servisch: коjот (sr) Spaans: coyote (es) m Yucateeks: utiúu Zacapoaxtlabergen-Nahuatl: koyot Zweeds: prärievarg (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord coyote staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "coyote" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  (VS) coyote    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (VK) /kaɪˈəʊ.ti/, /kɔɪˈəʊ.ti/
  • (VS) /kaɪˈoʊ.ti/, /ˈkaɪ.oʊt/

Woordafbreking

• coy·o·te

Woordherkomst en -opbouw

• van Mexicaans Spaans coyote

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
coyote	coyotes

coyote

1. (roofdieren) Canis latrans , coyote, prairiewolf
2. (persoon), (misdaad) iemand die mensen illegaal vanuit Mexico over de grens met de Verenigde Staten brengt, mensensmokkelaar

Synoniemen

• [1] prairie wolf

Verwante begrippen

• [2] people smuggler

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /koˈjɔte/

Woordafbreking

• co·yo·te

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
coyote	coyote

coyote m

1. (roofdieren) Canis latrans , coyote, prairiewolf

Spaans

Uitspraak

• Geluid:  coyote    (hulp, bestand)
• IPA: /koˈʝote/

Woordafbreking

• co·yo·te

Woordherkomst en -opbouw

• van klassiek Nahuatl coyotl

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
coyote	coyotes

coyote m

1. (roofdieren) Canis latrans , coyote, prairiewolf
2. (persoon), (misdaad), (Mexico) iemand die mensen illegaal vanuit Mexico over de grens met de Verenigde Staten brengt, mensensmokkelaar