doodsvijand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doodsvijand    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈdotsfɛɪjɑnt / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• doods·vij·and

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  dood zn  en  vijand zn  met het invoegsel -s- 
  • [2] intensiverende vorm

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	doodsvijand	doodsvijanden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de doodsvijand m

1. tegenstander in een strijd op leven en dood

   • Trump heeft zo zijn bedenkingen over de betrouwbaarheid van de islamitische staat Iran. Een land dat zich heeft gemengd in de gewapende strijd in Syrië en van die gelegenheid gebruik maakt om als agressor een oorlog met doodsvijand Israël voor te bereiden.  
   • Vrienden en familie van de vermoorde kickbokser Redouan Stitou (26) zijn in diepe rouw. Niemand kan zich voorstellen dat Stitou doodsvijanden had. "Hij had wat foute vrienden en had het regelmatig aan de stok met mensen, maar dit zag niemand aankomen”, aldus een vriendin.  

2. (figuurlijk) tegenstander in een heftig conflict

   • De knop óm en op slag van maatje tot doodsvijand? Ammehoela. Het zijn geen robots. Nadal en Djokovic of Roger Federer wel eens na een tennisfinale met de armen om elkaar geslagen van het Centre Court van een Grand Slam evenement zien aflopen?  

Synoniemen

• [2] aartsvijand

Verwante begrippen

• erfvijand

Vertalingen

    1. tegenstander in een strijd op leven en dood   

Engels: mortal enemy (en), arch-enemy (en)

Gangbaarheid

• Het woord doodsvijand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doodsvijand" herkend door:

90 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.