farce

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  farce    (hulp, bestand)
• IPA: / fɑrs / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• far·ce

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans farce, oorspronkelijk "vulling", later ook "klucht, blijspel" (omdat die als opvulling in een programma gebruikt werden), in de betekenis van ‘dwaze grap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1617, de pejoratieve, figuurlijke betekenis heeft zich weer hieruit ontwikkeld

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	farce	farcen, farces
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de farce v / m

1. (figuurlijk) (pejoratief) belachelijke of misleidende gang van zaken

   • Dat optreden van die twee oude vrouwen was een farce. 

   ▸ De openbaarheid die zo vaak gepredikt wordt, blijkt in de praktijk maar al te vaak een farce, zich uitend in tergende obstructie waarna de rechter er aan te pas moet komen.

2. (toneel) humoristisch theaterstuk, met in het plot veelal een samenloop van omstandigheden die tot hilariteit/hilarische momenten leiden

   ▸ De vraag naar 'het komische' van de farce is welbeschouwd onnodig: de komische kracht van de farce ligt precies in de mechanische, machinale structuur die de farce in haar ogen als genre definieert.

3. (voeding) (kookkunst) vulsel of vulling voor gerechten, meestal op basis van fijngehakt vlees of vis

   ▸ Snijd 1 kipfilet in stukjes en pureer deze in een keukenmachine, samen met 1 ei, knoflook en room, tot een zogenaamde farce.

Synoniemen

• [1] schertsvertoning, schijnvertoning
• [2] blijspel, klucht, komedie
• [3] vulling

Antoniemen

• [2] tragedie, treurspel

Vertalingen

    1. schertsvertoning   

Engels: farce (en), sham (en)

    2. klucht   

Engels: farce (en), comedy (en)

Frans: farce (fr), comédie (fr)

    3. vulling in voedsel   

Engels: stuffing (en)

Frans: farce (fr)

Gangbaarheid

• Het woord farce staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "farce" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  farce (VS)    (hulp, bestand)
• VK
  • IPA: /fɑːs/
  • SAMPA: /fA:s/
• VS
  • IPA: /fɑrs/
  • SAMPA: /fArs/

enkelvoud	meervoud
farce	farces

Zelfstandig naamwoord

farce

1. (toneel) klucht
2. (figuurlijk) (pejoratief) schertsvertoning

Frans

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse farsa, het voltooid deelwoord van farcire, "vullen".

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
farce	la farce	farces	les farces

Zelfstandig naamwoord

farce v

1. (toneel) klucht, blijspel
2. (kookkunst) (voeding) vulling

Bijvoeglijk naamwoord

farce

1. lachwekkend, komisch, hilarisch