helemaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  helemaal    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈheləˌmal / (3 lettergrepen); /'ɦeləmal/, /ɦelə'mal/

Woordafbreking

• he·le·maal

Woordherkomst en -opbouw

• door elisie uit samenstelling van  heel bw  en  te maal bw , in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: geheel en al’ voor het eerst aangetroffen in 1784

Bijwoord

helemaal

1. in z'n geheel

   • Hij was helemaal nat geworden. 

   ▸ 'Dertig jaar geleden zat het hier helemaal vol', zegt Claudette Bonin (60), serveerster van het Relais des Routier in Dordives. Nu zijn een paar tafels bezet voor de lunch.

   ▸ Net als de mogelijkheid om tijdelijk afstand te nemen van de constante druk in Amsterdam en even helemaal te doen waar ik zelf zin in had.

Schrijfwijzen

• heelemaal (officiële spelling in Nederland tot 1935, in België tot 1946)

Synoniemen

•  compleet bw 
• helegaar (informeel)
•  totaal bw 
• volkomen
• volstrekt

Hyponiemen

• (intensivering) geheel en al, van a tot z

Vertalingen

    1. in z'n geheel   

Afrikaans: heeltemal (af) Engels: entirely (en)

Spaans: enteramente (es), completamente (es) Xhosa: qhwa

Gangbaarheid

• Het woord helemaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "helemaal" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.