hondenstiel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hondenstiel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hon·den·stiel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hond zn  en  stiel zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hondenstiel	hondenstielen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de hondenstiel m

1. heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk

   • Het rubriekje dat moest worden gevuld was een stijlrubriekje met dilemma’s. Ik legde dilemma’s voor. Emilio Ferrera moest kiezen. Bijvoorbeeld tussen Versace en Armani of tussen Ferrari en Maserati. Op die manier probeerde ik hem spontane reacties te ontfutselen. Lifestyle is nu eenmaal een hondenstiel. Zeker toen Emilio Ferrera ineens opmerkte: ‘Ja, maar, ik bén geen Italiaan. Ik ben een Spanjaard.’  
   • Als er een kookprogramma gerecenseerd moet worden waar cannabis mee gemoeid is, dan is er in geen velden of wegen een culinair journalist te bekennen. Dan moeten ze plots dringend kroppen sla gaan uitsteken in hun stadstuintjes. De mediajournalist van dienst mag dit keer dus de pothead uithangen – ach, het is een hondenstiel.  

Synoniemen

• beestenstiel
• beestenwerk
• hondenbaan

Vertalingen

    1. heel vervelend, vermoeiend en ondankbaar werk   

Duits: Scheißjob (de) m, ein undankbarer Job

Gangbaarheid

• Het woord hondenstiel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hondenstiel" herkend door:

30 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.