idet

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɪˈdeː/

Woordafbreking

• idet

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Noorse woord det met het voorvoegsel i-.

Bijwoord

idet

1. waarbij

   «Hun unner seg vin til maten iblant.»

   Soms gunt zij zich wijn bij het eten.

Synoniemen

• mellom det andre, her og der, nå og da, stundom

Voegwoord

idet

1. terwijl

   «I det bilen var på siden av traktoren svingte traktorføreren til venstre så det oppsto en kollisjon.»

   Terwijl de auto naast de tractor kwam rijden, zwenkte de tractorbestuurder naar links, waardoor er een ongeluk ontstond.

2. omdat

   «Han ville ikke uttale seg, idet han mente han visste for lite om saken.»

   Hij wilde niets zeggen, omdat hij dacht dat hij te weinig wist over de zaak.

Verwante begrippen

• [1] i samme øyeblikk som, da, mens
• [2] siden, fordi

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɪˈdeː/

Woordafbreking

• idet

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nynorske woord det met het voorvoegsel i-.

Bijwoord

idet

1. waarbij

Schrijfwijzen

• i det

Voegwoord

idet

1. terwijl

   «Idet han sette seg, lét han auga fare kring i rommet.»

   Terwijl hij ging zitten, liet hij zijn ogen rond gaan door de kamer.

2. omdat

Schrijfwijzen

• [1-2] i det

Verwante begrippen

• [1] med det same, da, medan, som
• [2] ettersom