inbakeren

Ingebakerd kind.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inbakeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·ba·ke·ren

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in  en  bakeren 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inbakeren	bakerde in	ingebakerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

inbakeren

1. overgankelijk een zuigeling geheel in windselen inwikkelen

   • Vroeger werden zuigelingen geheel ingebakerd. 

Vertalingen

    1. een zuigeling geheel in windselen inwikkelen   

Duits: wickeln (de) Engels: swaddle (en) Faeröers: reiva (fo) Fins: kapaloida (fi)

Frans: emmailloter (fr) Mandarijn: 包裹 嬰兒 (cmn), 包裹 婴儿 (cmn) (bāoguǒ yīng'ér) Russisch: пеленать (ru) impf., запеленать (ru) pf. Spaans: envolver (es)

Gangbaarheid

• Het woord inbakeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inbakeren" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
70 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.