kabeljauw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kabeljauw    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌkabəlˈjɑu / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ka·bel·jauw

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands cabeliau van Oudnederlands kabeljau, in de betekenis van ‘beenvis’ aangetroffen vanaf 1101

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kabeljauw	kabeljauwen
verkleinwoord	kabeljauwtje	kabeljauwtjes

Zelfstandig naamwoord

de kabeljauw m

1. (straalvinnigen) (visserij) (voeding) middelgrote zoutwatervis en uitstekende consumptievis, Gadus morhua 

   ▸ Nu moet je ook een lepel pakken, denk eraan dat je eigenlijk een visserszoon bent'Een uur later stonden ze samen bij de steiger in een wolk van krijsende meeuwen en maakten de kabeljauw schoon en deden hun best om de mooiste filets te snijden.

Synoniemen

• bakeljauw

Hyperoniemen

• kabeljauwen, kabeljauwachtigen, kabeljauwachtige beenvissen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

• aalkabeljauw, Arctische kabeljauw, Atlantische gaffelkabeljauw, Braziliaanse gaffelkabeljauw, diepzeekabeljauw, doornkabeljauw, draadvinijskabeljauw, gaffelkabeljauw, Groenlandse kabeljauw, Oost-Siberische kabeljauw, Pacifische kabeljauw, rode kabeljauw, rotskabeljauw

Hyponiemen

• kolkabeljauw, krimpkabeljauw, poolkabeljauw, zilverkabeljauw, zoetwaterkabeljauw

Afgeleide begrippen

• kabeljauwfamilie, kabeljauwfilet, kabeljauwhom, kabeljauwkelder, kabeljauwlever, kabeljauwmoot, kabeljauwogen, kabeljauwput, kabeljauws, kabeljauwshom, kabeljauwskelder, kabeljauwskop, kabeljauwslever, kabeljauwsoog, kabeljauwstaart, kabeljauwstand, kabeljauwstong, kabeljauwtong, kabeljauwvaart, kabeljauwvangst, kabeljauwvisser, kabeljauwvisserij, kabeljauwwangetje

Hyponiemen (in taxonomische zin)

• Indien kabeljauw wordt beschouwd als individu van de familie of andere groep kabeljauwen zie dan Hyponiemen kabeljauwen

Uitdrukkingen en gezegden

• Een spiering (schelvis) uitwerpen om een kabeljauw te vangen

iets kleins aan een ander geven met de gedachte zelf iets groots terug te krijgen

Vertalingen

    1. Gadus morhua, middelgrote zoutwatervis   

Afrikaans: kabeljou (af) Bulgaars: треска (bg) v Deens: torsk (da), kabliau (da) Duits: Dorsch (de) m, Kabeljau (de) m Engels: cod (en), codfish (en) Esperanto: moruo (eo) Fins: turska (fi) Frans: cabillaud (fr), morue (fr) Fries: kabeljau (fy) Galicisch: bacallau (gl)

Hongaars: tõkehal (hu) Noors: torsk (no) m Nynorsk: torsk (nn) m Papiaments: bakalou, bakiou Portugees: bacalhau (pt) Spaans: bacalao (es) m, abadejo (es) m Zweeds: kabeljo (sv), torsk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kabeljauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kabeljauw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.