klucht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  klucht    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• klucht

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kort grappig toneelstuk’ voor het eerst aangetroffen in 1528
• Komt uit een Zuidoost-Nederlands dialect waar het koppel, troep of kudde betekent. Dit woord is vermoedelijk afgeleid van het 16e-eeuwse kluft, wat menigte betekent. Volgens anderen is het woord ‘klucht’ verwant met ‘klieven’ en betekent het: ‘stuk’).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	klucht	kluchten
verkleinwoord	kluchtje	kluchtjes

Zelfstandig naamwoord

de klucht v / m

1. (letterkunde) meestal kort toneelstuk waarvan de plot komisch is

   • "De klucht van de koe" is geschreven door Bredero. 

   ▸ Wanneer de geschiedenis zich herhaalt is dat of in de vorm van een tragedie of in de vorm van een klucht.

2. lachwekkend voorval

   • Mannen, wat hadden wij op Sinterklaas-avond een pret! het was een klucht, om te zien, hoe bang mijne jongens waren, ha! 

3. (pejoratief) schijnvertoning, schertsvertoning

   • “Wat een klucht”: nieuwe enkelbanden hebben minstens 3,5 jaar vertraging  

4. (biologie) een groep samenlevende dieren zoals een troep vogels, met name een ouderpaar met broedsel

   • Een klucht patrijzen had zich daar gevestigd. 

Synoniemen

• [3] farce [2]

Antoniemen

• tragedie

Vertalingen

    1. toneelstuk   

Afrikaans: klug (af), klugspel (af) Duits: Schwank (de) m, Posse (de) v Engels: farce (en) Frans: farce (fr) v, vaudeville (fr) m Italiaans: farsa (it) v, commedia (it) v

Portugees: farsa (pt) v Russisch: фарс (ru) m onbezield Spaans: farsa (es) v, sainete (es) m Zweeds: fars (sv) g, buskteater (sv) g

    2. lachwekkend voorval   

Duits: Farce (de) v, Komödie (de) v Engels: farce (en) Frans: farce (fr) v Italiaans: farsa (it) v

Russisch: фарс (ru) m onbezield Spaans: farsa (es) v Zweeds: fars (sv) g

    3. schijnvertoning   

Duits: Farce (de) v Engels: farce (en)

Italiaans: farsa (it) v Russisch: фарс (ru) m onbezield, балаган (ru) m onbezield

    4. groep samenlevende dieren   

Duits: Schwarm (de) m

Gangbaarheid

• Het woord klucht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "klucht" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.