masker

Frederik Christian Danneskiold-Samsøe (1729-58) met masker (Frederiksborg (kasteel)

Pende-masker

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  masker    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɑskər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• mas·ker

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘mombakkes’ voor het eerst aangetroffen in 1562

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	masker	maskers
verkleinwoord	maskertje	maskertjes

Zelfstandig naamwoord

het masker o

1. een voorwerp geplaatst voor het gelaat dat de indruk wekt van een andere identiteit van de drager

   • Dansen met maskers hebben in traditionele culturen vaak een spirituele betekenis. 

2. een voorwerp geplaatst voor het gelaat voor andere redenen, zoals beveiliging of zuurstoftoevoer

   • Het dragen van een masker is bij het werken met chemicaliën die kunnen spatten of ontploffen geen luxe. 

Verwante begrippen

• dekmantel, mom, mombakkes

Hyponiemen

   

dodenmasker duikmasker gasmasker gezichtsmasker gipsmasker kleimasker mondmasker oorlogsmasker rookmasker schermmasker schietmasker schoonheidsmasker slachtmasker spuitmasker stofmasker zuurstofmasker zwangerschapsmasker

Afgeleide begrippen

• maskerduif, maskergelaat, maskergors, maskerspel, maskeruil

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: masker (af) Arabisch: قناع (ar) Armeens: դիմակ (hy) (dimak) Bulgaars: маска (bg) v Catalaans: màscara (ca) v Deens: maske (da) g Duits: Maske (de) v Engels: mask (en) Faeröers: gríma (fo) v, gekkaskortur (fo) m, maska (fo) v Frans: masque (fr) m Grieks: προσωπίδα (el) v, μάσκα (el) v, προσωπείο (el) o Hebreeuws: modern מסכה (he) v, bijbels צעיף (he) m Hongaars: maszk (hu), álarc (hu) IJslands: gríma (is) v Indonesisch: topeng (id), masker (id)

Italiaans: maschera (it) v, mascherina (it) v Japans: 仮面 (ja), マスク (ja) Macedonisch: маска (mk) Noors: maske (no), maska (no) v Oekraïens: маска (uk) v Pools: maska (pl) v Portugees: máscara (pt) v Roemeens: mască (ro) v Russisch: маска (ru) v Schots-Gaelisch: sgàile (gd) v Servisch: кринка (sr) v, маска (sr) v, крабуља (sr) v, ličina (sr) v, obrazina (sr) v Spaans: máscara (es) v Tsjechisch: maska (cs) v Wit-Russisch: маска (be) Zweeds: mask (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
maskeren

masker

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van maskeren
   

   • Ik masker. 

2. gebiedende wijs van maskeren
   

   • Masker! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van maskeren
   

   • Masker je? 

Verwante begrippen

• [1] maskeer

Gangbaarheid

• Het woord masker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "masker" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Woordafbreking

• mas·ker

Werkwoord

masker

1. tegenwoordige tijd van maske

Zelfstandig naamwoord

masker, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van maske