opfokken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opfokken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·fok·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op bw  en  fokken ww 

Werkwoord

opfokken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opfokken	fokte op	opgefokt
zwak -t	volledig

1. jonge dieren grootbrengen
2. (figuurlijk) iemand boos maken

   • Schaatscoach Jac Orie is altijd op zoek naar balans. Tussen spanning en ontspanning, hard trainen en rust houden, weinig of veel afleiding, oppeppen of afremmen. "Maar ik denk niet dat ik voor het olympisch kwalificatietoernooi mijn schaatsers hoef op te fokken." 
   • "Een andere stemmer vindt dat de politie zich niet zo moet laten opfokken. "Meer trainen zodat ze zelfverzekerder worden lijkt me een must." 

Synoniemen

• [1] telen, opkweken, kweken, grootbrengen, fokken, aankweken
• [2] poken, opstoken, opruien, opjutten, opjuinen, ophitsen, jennen, aanzetten, aanwakkeren, aanstoken

Vertalingen

    1. jonge dieren grootbrengen   

Engels: grow (en), cultivate (en), raise (en), breed (en)

    2. iemand boos maken   

Engels: stir up (en), incite (en), instigate (en), wind up (en)

Gangbaarheid

• Het woord opfokken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opfokken" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.