teef

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  teef    (hulp, bestand)
• IPA: /tef/

Woordafbreking

• teef

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘wijfjeshond’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.
• erfwoord: Middelnederlands tēve, ontwikkeld uit *tibō-; verdere herkomst onduidelijk. Evenals Nederduits Teev, Duits (Hessisch) Ziwwe, Saterfries tieuwe en Oudengels tife, alle ‘teef’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teef	teven
verkleinwoord	teefje	teefjes

Zelfstandig naamwoord

de teef v

1. (dierkunde) vrouwelijke hond of vos

   • Het is een teefje van ongeveer drie maanden. 

2. (scheldwoord) scheldwoord voor een meisje of een vrouw

   ⚠️ Dit gebruik van het woord roept twijfels op over de gebruiker.

   • Hij noemde zijn vrouw soms een teef, wat wij zeer beledigend vonden. 

Synoniemen

• vrouwtjeshond

Antoniemen

• reu

Verwante begrippen

• pup, puppy
• vrouwtjescoyote, wolvin

Vertalingen

    1. wijfjeshond   

Arabisch: كَلْبَة (ar) (kalba) v Bosnisch: kučka (bs) v Bretons: kiez (br) v Bulgaars: кучка (bg) v Chinees: 母狗 (zh) (mǔgǒu) Deens: tæve (da) g, hunhond (da) Duits: Hündin (de) v Engels: bitch (en) Esperanto: hundino (eo) Fins: narttu (fi) Frans: chienne (fr) v Grieks: σκύλα (el) (skíla) v Hongaars: szuka (hu)

Indonesisch: anjing betina (id) Interlingua: can (ia) v Italiaans: cagna (it) v Litouws: kalė (lt) v Papiaments: tefi, kachó muhé Pools: suka (pl) v Portugees: cadela (pt) v, cachorra (pt) v Russisch: сука (ru) v Slowaaks: suka (sk) v Spaans: perra (es) v Welsh: gast (cy) v Zweeds: tik (sv) g, hynda (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord teef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "teef" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.