thuis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  thuis    (hulp, bestand)
• IPA: / tœys / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /tœʏs/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /tœːs/

Woordafbreking

• thuis

Woordherkomst en -opbouw

• Samentrekking van te-huis.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	thuis	-
verkleinwoord	thuisje	thuisjes

Zelfstandig naamwoord

het thuis o

1. een plek waar iemand woont en zich veilig voelt

   • Hier vindt zelfs deze zeldzame vlinder een thuis. 

   ▸ ` Welke plek noemde jij thuis voordat je hier kwam?'
   `De woestijn,' zei hij. 'Maar meneer Montebello heeft ervoor gezorgd dat ik de woestijn ben vergeten. Ik ben hem daar dankbaar voor.'

   ▸ Thuis had ik een systeem in elkaar geknutseld met klittenband die de paraplu aan mijn rugzak bevestigde, waardoor ik mijn handen vrijhield voor mijn wandelstokken.

Afgeleide begrippen

• grote-stappen-snel-thuis, lange-halen-gauw-thuis, welkomthuis

Afgeleide begrippen

   

thuis geven thuis spelen thuis-pc thuisaanhang thuisadres thuisarbeid thuisbaan thuisbakker thuisbank thuisbankier thuisbankieren thuisbasis thuisbatterij thuisbegeleiding thuisbehandeling thuisbeurt thuisbevalling thuisbezoek thuisbezorgen thuisbioscoop thuisblijven thuisblijver thuisbranden thuisbrengen thuiscircuit thuisclub thuiscomputer thuisconciërge thuisconsumptie thuiscrèche thuisdefibrillator thuisdetentie thuisdiagnose thuisdialyse thuisdoelman thuisdorp thuisduel thuisentertainment thuisfeest thuisfilm thuisfluiter thuisfront thuisgebruik thuisgebruiker thuisgestuurd thuisgevoel thuisgeweld thuishalen thuishaven thuishonk thuishoren thuishouden thuishuis thuishulp thuisisolatie thuiskapper thuiskeer thuiskok thuiskomen thuiskopie thuiskopiëren thuiskrijgen thuiskweker thuiskwekerij thuislamp thuisland thuislaten thuisleveren thuislevering thuisliggen thuisloos thuismaatschappij thuismarkt thuismatch thuismonitor thuisnaaister thuisnederlaag thuisnet thuisnetwerk thuisonderwijs thuisoverwinning thuispagina thuisparty thuispellerij thuispiraat thuispiraterij thuisplaat thuisploeg thuisprostitutie thuisprovincie thuispubliek thuisquarantaine thuisraken thuisrecord thuisreis thuisreputatie thuisrijder thuisschenker thuisshirt thuissituatie thuisspelend thuisspeler thuisstaat thuisstad thuisstadion thuisstudie thuistaal thuistap thuistapen thuistappen thuistapper thuistarief thuisteam thuisteelt thuisteler thuisterrorist thuistest thuisvak thuisvakantie thuisverpleging thuisvloot thuisvlucht thuisvoordeel thuiswacht thuiswedstrijd thuiswereld thuiswerk thuiswerken thuiswinkel thuiswinkelen thuiswinkelier thuiswonend thuisyoga thuiszege thuiszitten thuiszoeken thuiszorg thuiszwemmer

Uitdrukkingen en gezegden

• Grote stappen, snel thuis

Een gecompliceerde kwestie op een makkelijke en snelle manier proberen op te lossen (waarbij het resultaat vaak slechts een schijnoplossing is)

• Niet thuis geven

Niet komen met een gepast antwoord of de juiste reactie

• De verantwoordelijke ministers geven niet thuis. 

• Oost west, thuis best

Waar je ook bent, thuis voel je beter op je gemak

• Thuis is in je schuur

Je bent weinig thuis

• Van alle markten thuis zijn

Veel kunnen en handig zijn of veel weten

• Van iets niet thuis zijn

• Zijn trekken thuis krijgen

Door anderen op dezelfde manier behandeld worden als je hun behandelde (bv met een streek)

• Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens

Uiteindelijk is het thuis toch het beste toeven

Vertalingen

    1. een plek waar iemand woont en zich veilig voelt   

Duits: Zuhause (de) o Engels: at home (en) Frans: chez-soi (fr) m

Noors: hjemme (no) Nynorsk: heime (nn) o Schots-Gaelisch: dhachaigh (gd) Spaans: hogar (es) m, casa (es) v

Bijwoord

thuis

1. op de eigen stek

   • Hij was thuis. 

2. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord

   • thuisbrengen: Hij bracht zijn moeder even thuis. 

Gangbaarheid

• Het woord thuis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "thuis" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.