tweestrijd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tweestrijd    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtʋestrɛɪt/

Woordafbreking

• twee·strijd

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  twee  en  strijd 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tweestrijd	tweestrijden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de tweestrijd m

1. conflict tussen twee mensen of groepen

   • Zo ontstond er een tweestrijd tussen de aanhangers van de Vrije Fransen en het Vichy-regime. 

2. competitie tussen twee mensen of groepen in de sport

   • Een tweestrijd tussen viervoudig winnaar Bernard Hinault en de winnaar van 1983 Laurent Fignon mondde uit in een ruime zege voor de laatste. 

3. inwendige strijd bij het maken van een keuze

Vertalingen

    1. conflict tussen twee mensen   

Duits: Zweikampf (de) m, Duell (de) o Engels: man-to-man fight (en), duel (en)

Frans: duel (fr) m Limburgs: twieëstried (li) m

    3. inwendige strijd bij het maken van een keuze   

Duits: innere Zwiespalt (de) m Engels: inward conflict (en)

Frans: débat intérieur (fr) m Limburgs: innerstried (li) m

Gangbaarheid

• Het woord tweestrijd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tweestrijd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.