vanbuiten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vanbuiten    (hulp, bestand)
• IPA: / vɑmˈbœytə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• van·bui·ten

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  van bw  en  buiten bw 

Bijwoord

vanbuiten

1. aan de buitenzijde

   • De appel zag er vanbuiten heel gaaf uit, maar bleek rot vanbinnen. 

2. van de buitenzijde

   • De bal kwam vanbuiten. 

3. uit het hoofd, uit het geheugen

   • Hij leerde de eerste bladzijde van de Ilias vanbuiten. 

Opmerkingen

• De spelling van dit woord kan met recht een knelpunt van de Nederlandse spelling genoemd worden.

1. Als voorzetsel gebruikt is de spelling "van buiten".

   • De bal kwam van buiten de lijnen. 

Antoniemen

• vanbinnen

Vertalingen

    1. aan de buitenzijde   

Engels: on the outside (en)

Russisch: снаружи (ru)

    2. van de buitenzijde   

Engels: from the outside (en)

    3. uit het hoofd, uit het geheugen   

Engels: by heart (en)

Gangbaarheid

• Het woord vanbuiten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vanbuiten" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.