verduwen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verduwen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·du·wen

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van duwen met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

verduwen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verduwen	verduwde	verduwd
zwak -d	volledig

1. verteren van voedsel in het spijsverteringskanaal
2. (figuurlijk) geestelijk verdragen

   • Als hij Hoofts ”Nederlandse Historiën” gelezen heeft -dat krijgt hij binnen een week voor elkaar- schrijft hij dat het hem toch niet lukt om „alles te verduwen (…) wat ik zo gezwind heb ingezwolgen. Veel immers laat een pijnlijk brandend gevoel na, voornamelijk wat op de overtuiging en de dienst van God ziet.”  

Vertalingen

    1. verteren van voedsel in het spijsverteringskanaal   

Engels: digest (en)

Synoniemen

• [1] verteren
• [2] slikken, accepteren, ondergaan, verkroppen

Gangbaarheid

• Het woord verduwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verduwen" herkend door:

48 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.