vonnis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vonnis    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• von·nis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘rechterlijke uitspraak’ voor het eerst aangetroffen in 1237
• Naamwoord van handeling van (het Middelnederlandse) vinden met het achtervoegsel -nis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vonnis	vonnissen
verkleinwoord	vonnisje	vonnisjes

Zelfstandig naamwoord

het vonnis o

1. (juridisch) een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures

Verwante begrippen

• gericht, judicium, oordeel, sententie, uitspraak

Hyponiemen

• banvonnis, doodvonnis, eindvonnis, kop-staartvonnis, tussenvonnis

Uitdrukkingen en gezegden

• Vonnis vellen ( of strijken)

• De jongste schepen velt ( of wijst) het vonnis

• het vonnis ten uitvoer leggen

Vertalingen

    1. een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures   

Duits: Urteil (de) o Engels: sentence (en), judgment (en), verdict (en) Frans: sentence (fr) v Fries: fonnis (fy) Latijn: arbitrium (la) o Maleis: hukuman (ms)

Papiaments: sentensia Pools: wyrok (pl) m Portugees: sentença (pt), veredicto (pt) Spaans: sentencia (es) v, veredicto (es) m Zweeds: dom (sv)

    het vonnis ten uitvoer leggen   

Duits: das Urteil vollstrecken

Werkwoord

vervoeging van
vonnissen

vonnis

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vonnissen
   

   • Ik vonnis. 

2. gebiedende wijs van vonnissen
   

   • Vonnis! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vonnissen
   

   • Vonnis je? 

Gangbaarheid

• Het woord vonnis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vonnis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.