San Gregorio della Divina Pietà
San Gregorio della Divina Pietà (ook wel San Gregorio a Ponte Quattro Capi naar de brug waar ze bij staat) is een rooms-katholieke kerk in het Rome gelegen aan de Lungotevere Pierleoni 9.
De eerste vermeldingen dateren uit de 12de eeuw. De kerk bezit het schilderij Madonna met kind van de Vlaming Gilles Hallet.
Onder andere in deze kerk moesten de joodse inwoners van het ghetto van 1572 tot 1848 op zaterdag naar de predikingen komen luisteren die de bedoeling hadden hen tot het christendom te bekeren. Aan die verplichting refereert het opschrift op de gevel in het Hebreeuws en het Latijn (Isaïas 65:2-3). De Latijnse vertaling is die van de Vulgaat, en luidt: "Expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas, populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper. Congregatio Divinae Pietatis posuit.". Vertaling: "De hele dag heb ik mijn handen uitgestrekt naar het volk dat de slechte weg bewandelt naar eigen gedachte. Het volk dat steeds voor mijn aanschijn mijn toorn opwekt. De congregatie van de Divina Pietas (goddelijke liefde) heeft [dit opschrift] aangebracht.".
-
Zijgevel -
Hebreeuwse en Latijnse opschriften
