God

Nederlands

Uitspraak

Geluid: God (hulp, bestand)
IPA: / ɣɔt / (1 lettergreep)

Woordherkomst en -opbouw

god zn , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.S

Eigennaam

God m

(religie) in het monotheïsme: bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en onsterfelijk is
▸ Hij was in die vijf dagen niet gek geworden en hij had de bijbel twee keer gelezen maar geloofde nog steeds niet in God.^[1]

Typische woordcombinaties

lieve God

1. (religie) vertrouwelijke aanspreekvorm voor het Opperwezen
2. uitroep van verbazing of wanhoop

∗ [1] Daarnaast bestaan er diverse varianten op gebeden. Zoals: „Lieve God, ik hou het kort, anders stelen ze het eten van mijn bord”; „Lieve Heer, u weet dat ik u bemin, maar ik heb honger en ik hap erin!” en „Vader, Zoon, Heilige Geest, wie het vlugst vreet, heeft het meest.”^[2]

∗ [2] ‘Lieve God, als ik had geweten dat het me zo hard zou treffen, zou ik het nooit gedaan hebben’, schrijft hij wanhopig aan een vriend.^[3]

mijn God

1. (religie) aanspreekvorm voor het Opperwezen
2. uitroep van verbazing of wanhoop

∗ [1] „Mijn Heer, mijn God”, roept de eerst ongelovige en nu plots overtuigde Tomas.^[4]

∗ [2] „Het was niet genoeg vandaag maar oh mijn God, ik genoot echt van de race,” verkondigde Leclerc na zijn spectaculaire, verloren strijd tegen Verstappen in Jeddah.^[5]

Uitdrukkingen en gezegden

Alles wat God verboden heeft

Algemene ben. voor immoreel/afgekeurd/verwerpelijk gedrag

God een vlassen baard maken

God noch gebod vrezen

Een misdadig bestaan leiden

Zo waarlijk helpe mij God Almachtig

Afgeleide begrippen

Godmens, Godsrijk, Godsgezant

Opmerkingen

Veel woorden die met beginnen met "god-" met een kleine letter zijn naar hun betekenis oorspronkelijk ook met "God" gevormd, maar worden volgens spellingregel 16.T met een kleine letter geschreven. Deze woorden zijn daarom bij het trefwoord god te vinden.

Vertalingen

1. bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en dat onsterfelijk is

Latijn: Deus ^(la)
Lets: Dievs ^(lv)
Litouws: Dievas ^(lt)
Maori: Atua ^(mi)
Nauruaans: Gott ^(na)
Noors: Gud ^(no)
Oppersorbisch: Bóh ^(hsb)
Papiaments: Djos
Pools: Bóg ^(pl)
Portugees: Deus ^(pt)
Roemeens: zeu ^(ro)
Russisch: Бог ^(ru) m (Bog)
Sloveens: Bog ^(sl)
Slowaaks: Boh ^(sk)
Spaans: Dios ^(es)
Swahili: Mungu ^(sw)
Tobiaans: yäris
Tsjechisch: Bůh ^(cs)
Turks: Tanri ^(tr)
Tuvaluaans: Atua
Vietnamees: Chúa ^(vi), Trời ^(vi), Thượng Đế ^(vi), Chúa Trời ^(vi)
Welsh: Duw ^(cy)
Yoruba: Olu ^(yo), Oluwa ^(yo)
Zweeds: Gud ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.
Zie Wikiquote voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord God staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Weblink bron
Ewoud Sanders
“Maaltijdwensen voor Kerst” (24 december 2012) op nrc.nl
↑ Weblink bron
Marjoleine de Vos
“Een lange, trieste weg naar de Nobelprijs” (10 november 2017) op nrc.nl
↑ Weblink bron
Gijsbert van Es
“Een hiervoormaals, bestaat dat ook?” (31 maart 2021) op nrc.nl
↑ Weblink bron
Jeroen Demmendaal
“Charles Leclerc, de vriendelijke rivaal van Max Verstappen” (24 april 2022) op nrc.nl