boodschap

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boodschap    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbotsxɑp / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• bood·schap

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands bodescap / bootscap, op te vatten als afgeleid van bode met het achtervoegsel -schap, in de betekenis van ‘bericht’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boodschap	boodschappen
verkleinwoord	boodschapje	boodschapjes

Zelfstandig naamwoord

de boodschap v

1. (communicatie) overgebracht bericht

   • Hartverscheurend en zielsnijdend is ‘Vurdular Bizi’, vertaald als They Shot Us. Het nummer opent met een geluidsfragment van de vredesdemonstratie van 10 oktober 2015 in Ankara. De menigte zingt een vredelievende boodschap die wordt overstemd door explosies die 102 mensen het leven zouden kosten. 

2. (huishouden) levensmiddel of andere alledaagse aanschaf

   ▸ Ik had nog snel een boodschap gehaald bij de supermarkt en was onderweg naar mijn geparkeerde auto toen het begon te regenen.

   ▸ Maandag waarschuwde het CBL al dat deze blokkade op langere termijn ook invloed kan hebben op de boodschappen als de leveringen helemaal stilgelegd moeten worden. Ook onder andere de bezorgdienst Picnic en flitsbezorgers als Gorillas ondervinden hinder van de boerenprotesten.

Typische woordcombinaties

• [2]
• Boodschappen doen

Verwante begrippen

• [1] bericht, bode, mededeling
• [2] koopwaar

Hyponiemen

    [1]

Maria-Boodschap aprilboodschap audioboodschap felicitatieboodschap foutboodschap heilsboodschap hoofdboodschap ik-boodschap kakboodschap kernboodschap kerstboodschap liefdesboodschap mediaboodschap nieuwjaarsboodschap onheilsboodschap overheidsboodschap paasboodschap radioboodschap reclameboodschap rotboodschap televisieboodschap videoboodschap vredesboodschap welkomstboodschap

Afgeleide begrippen

[1] boodschapper, boodschapster

    [2]

boodschaploper boodschappenauto boodschappenbelasting boodschappenbrief boodschappenbus boodschappendienst boodschappenjongen boodschappenkar boodschappenkarretje boodschappenlijst boodschappenmand boodschappenmandje boodschappennet boodschappenregen boodschappentas boodschappentrolley boodschappenwagen boodschappenwagentje boodschappenwebsite boodschappenwinkel

Uitdrukkingen en gezegden

• Dat is de boodschap

Dat is wat er nu moet gebeuren

1. • Volhouden is de boodschap. 

• De juiste boodschap

Het juiste bericht, signaal of teken

• Geen boodschap hebben aan iets

Ergens niets mee te maken willen hebben, of zich niets van iets aan willen trekken

• Die kun je wel om een boodschap sturen

Die is bijdehand.

• Een kleine/grote boodschap [doen]

(eufemisme) Plassen/poepen

∗ Even heel wat anders: waar ga je naar de wc in de wildernis? Zoals de mens al eeuwen lang buiten zijn behoefte doet, moest ook ik in de wildernis mijn grote boodschap achterlaten, met de mooiste uitzichten denkbaar.

Vertalingen

    1. overgebracht bericht   

Duits: Botschaft (de) v, Nachricht (de) v Engels: message (en)

Spaans: recado (es) m, mensaje (es) m Zweeds: meddelande (sv) o, budskap (sv) o, bud (sv) o Waals: messaedje (wa) m

    2. levensmiddel of andere alledaagse aanschaf   

Duits: Besorgung (de) v, Einkauf (de) m

Spaans: recado (es) m, compra (es) v Waals: comission (wa) v

    3. (eufemisme) kleine ~ "plassen", grote ~ "poepen"   

Duits: Geschäft (de) o (kleines ~ "plassen", großes ~ "poepen") Engels: number one (en) "plassen", number two (en) "poepen"

Frans: commission (fr) v (petite ~ "plassen", grosse ~ "poepen")

Werkwoord

vervoeging van
boodschappen

boodschap

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boodschappen
   

   • Ik boodschap. 

2. gebiedende wijs van boodschappen
   

   • Boodschap! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boodschappen
   

   • Boodschap je? 

Gangbaarheid

• Het woord boodschap staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boodschap" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.