middelvinger

De middelvinger

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  middelvinger    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɪdəlˌvɪŋər / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• mid·del·vin·ger

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  middel  en  vinger 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	middelvinger	middelvingers
verkleinwoord	middelvingertje	middelvingertjes

Zelfstandig naamwoord

de middelvinger m

1. (anatomie) de derde vinger, gelegen tussen de ringvinger en de wijsvinger
2. (figuurlijk) als beledigend gebaar voor anale penetratie

Afgeleide begrippen

• linkermiddelvinger, rechtermiddelvinger

Spreekwoorden

• zijn middelvinger opsteken

gebaar om iemand te beledigen

Vertalingen

    1. vinger   

Baskisch: hatz erdiko (eu) Bretons: biz-bras (br) m, biz-kreiz (br) m Bulgaars: среден пръст (bg) m Catalaans: dit del mig (ca) m Deens: langfinger (da), langemand (da) Duits: Mittelfinger (de) m Engels: middle finger (en) m Esperanto: longa fingro (eo), meza fingro (eo) Frans: majeur (fr) m, doigt du milieu (fr) m, médius (fr) m Fries: middelfinger (fy) g, mulfinger (fy) g, middelste finger (fy) g, middenste finger (fy) g, grutste finger (fy) g

Grieks: μέσος (el) m Indonesisch: jari tengah (id) Interlingua: digito medie (ia) Italiaans: dito medio (it) Japans: 中指 (ja) (なかゆび, nakayubi) Pools: palec środkowy (pl) m Portugees: dedo médio (pt) m Roemeens: deget mijlociu (ro) o Sloveens: sredinec (sl) m Spaans: dedo de en medio (es) m, dedo del corazón (es) m Turks: orta parmak (tr)

    2. als beledigend gebaar   

Duits: Stinkefinger (de) m Engels: (giving) the finger (en) Frans: doigt d'honneur (fr) m Grieks: κωλοδάχτυλο (el) o

Italiaans: (gesto del) dito medio (it) Latijn: digitus impudicus (la) m Spaans: higa (es) v Oudgrieks: κατάπυγον o

Gangbaarheid

• Het woord middelvinger staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "middelvinger" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.