waren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  waren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwarə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• wa·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dwalen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1613

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
waren	waarde	gewaard
zwak -d	volledig

Werkwoord

waren

1. ergatief doelloos en rusteloos ronddwalen

   • Nog lang waarden de bendes plunderend door het hulpeloze land. 

Verwante begrippen

• dolen, dwalen, ronddolen, zwerven

Hyponiemen

• achterwaren, bewaren, nawaren, omwaren, ontwaren, rondwaren, vrijwaren

Vertalingen

    1. ronddwalen   

Duits: umgehen (de)

Werkwoord

vervoeging van
zijn

waren

1. meervoud verleden tijd van zijn
   

   • Wij waren. 
     
   • Jullie waren. 
     
   • Zij waren. 

vervoeging van
wezen

waren

1. meervoud verleden tijd van wezen
   

   • Wij waren. 
     
   • Jullie waren. 
     
   • Zij waren. 

   ▸ Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was.

Zelfstandig naamwoord

de waren mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord waar

Hyponiemen

   

banketbakkerswaren betonwaren biowaren blikjeswaren cementwaren deegwaren drinkwaren eetwaren etenswaren gietwaren glaswaren grutterswaren handelswaren houtwaren ijzerwaren juwelierswaren katoenwaren kilowaren koopwaren kruidenierswaren lederwaren leerwaren marktwaren metaalwaren papierwaren rookwaren rubberwaren schrijfwaren sluikwaren smokkelwaren snoepwaren suikerbakkerswaren suikerwaren tabakswaren textielwaren touwwaren verfwaren viswaren vleeswaren voedingswaren winkelwaren zinkwaren zoetwaren zuivelwaren

Afgeleide begrippen

• waargoed, warencirculatie, warenhuis, warenkennis, warenmarkt, warenmerk, warenonderzoek, warenwet

Gangbaarheid

• Het woord waren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "waren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  waren    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvaːʀən/

Woordafbreking

• wa·ren

Werkwoord

waren

1. eerste persoon meervoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sein: waren
2. derde persoon meervoud verleden tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van sein: waren