aartsengel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aartsengel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aarts·en·gel

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van engel met het voorvoegsel aarts-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aartsengel	aartsengelen
verkleinwoord	aartsengeltje	aartsengeltjes

Zelfstandig naamwoord

de aartsengel m

1. (religie) een hemelgeest in een rang boven een engel

   • Weet jij wat een aartsengel is? 

   ▸ Toen hoorde hij tot zijn angst en vreugde de stem van de aartsengel Gabriel als een lied van binnen uit de klif komen, een stil lied dat hem aanmaande zijn landsheer te halen want die had een nog grotere zorg.

Vertalingen

    1. een hemelgeest in een rang boven een engel   

Afrikaans: aartsengel (af) Deens: ærkeængel (da) g Engels: archangel (en)

Pools: archanioł (pl) m Spaans: arcángel (es) m Tsjechisch: archanděl (cs) m

Gangbaarheid

• Het woord aartsengel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aartsengel" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van engel met het voorvoegsel aarts-.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aartsengel	aartsengele

Zelfstandig naamwoord

aartsengel

1. (religie) aartsengel

   «...mooie aartsengele in kostelike gewade...»

   ...mooie aartsengelen in fijne gewaden...