afspreken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afspreken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·spre·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  spreken ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afspreken	sprak af	afgesproken
klasse 4	volledig

Werkwoord

afspreken

1. overgankelijk een onderling vergelijk vastleggen, overeenkomen

   • Zij spraken af om de vergadering te verzetten. 

   ▸ Om de week spraken Genie, Jetfighter en ik af in een lokaal café om te ontbijten en de trailroddels door te nemen. We waren geen vaste trailfamilie, maar wel een sterke drie-eenheid die elkaar steeds opzocht.

   ▸ Achter hen stonden Max en Dennis met grote ogen te kijken naar de achterkant van een klein fototoestel dat Sander vasthield. Alsof het zo was afgesproken, stapte Denise de kamer binnen op het moment dat zij alle aanwezigen kort had bekeken.

Vertalingen

    1. een onderling vergelijk vastleggen   

Duits: vereinbaren (de) Noors: avtale (no) Nynorsk: avtale (nn)

Pools: umówić sie (pl) Spaans: convenir (es)

Gangbaarheid

• Het woord afspreken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afspreken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.