aftroggelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aftroggelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɑftrɔɣələ(n)/

Woordafbreking

• af·trog·ge·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘afhandig maken’ voor het eerst aangetroffen in 1644
• samenstelling van  af bw  en  troggelen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aftroggelen	troggelde af	afgetroggeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

aftroggelen

1. overgankelijk door aanhoudende vriendelijke bede en zoet gevlei iets van iemand verkrijgen, op slinkse manier loskrijgen

   • Oplichters zijn erg creatief en zoeken steeds nieuwe manieren om mensen geld af te troggelen. 

Synoniemen

• afbedelen, afdwingen, afhandig maken, afsmeken, aftronen, aftruggelen, inpikken, ontlokken, ontfutselen

Afgeleide begrippen

• aftroggelaar, aftroggelaarster, aftroggelarij, aftroggeling

Verwante begrippen

• afbietsen, afpakken, bedelen, bietsen, gappen, grissen, loskrijgen, oplichten, pikken, schooien, verkrijgen

Vertalingen

    1. door aanhoudende vriendelijke bede en zoet gevlei ietst van iemand verkrijgen, op slinkse manier loskrijgen   

Duits: abluchsen (de), abschwatzen (de), abschwindeln (de)

Engels: wangle off (en)

Gangbaarheid

• Het woord aftroggelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aftroggelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.