analyseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  analyseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ana·ly·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘een analyse toepassen op’ voor het eerst aangetroffen in 1635
• Van het Engelse analyse of het Franse analyser met het achtervoegsel -eren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
analyseren	analyseerde	geanalyseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

analyseren

1. overgankelijk gedetailleerd en nauwkeurig bekijken

   • We moeten dit probleem nauwkeurig analyseren, daarna kunnen we pas oplossingen zoeken. 

   ▸ Door tijdelijk afstand van je vertrouwde leven te nemen en door zonder je partner op pad te gaan, krijg je tijd en ruimte om je leven vanuit een fris perspectief te bekijken, om de keuzes die je hebt gemaakt te analyseren en de tijd die voor je ligt te overdenken.

   ▸ Hierna kneep hij zijn ogen iets samen, alsof hij heel snel een veelomvattend onderwerp analyseerde.

2. (psychologie) behandelen met de methode van de psychoanalyse

   • Deze man heeft zich al tien jaar lang laten analyseren, zonder dat zijn problemen minder werden. 

Afgeleide begrippen

• analysant, analysator, analyseerbaar, analysering

Verwante begrippen

• analist, analyse, analytisch

Vertalingen

    1. gedetailleerd en nauwkeurig bekijken   

Duits: analysieren (de) Engels: analyse (en), analyze (en) Frans: analyser (fr)

Pools: analizować (pl) Slowaaks: analyzovať (sk) Spaans: analizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord analyseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "analyseren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.