benadeling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benadeling    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·na·de·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van benadelen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	benadeling	benadelingen
verkleinwoord	benadelinkje	benadelinkjes

Zelfstandig naamwoord

de benadeling v

1. het ondervonden verlies of nadeel

   • De benadeling van de supporters was niet in goede aarde gevallen. 

2. (juridisch) aanzienlijk onevenwicht tussen de wederzijds bedongen prestaties in het kader van een wederkerige overeenkomst.

Synoniemen

• [2] (juridisch Latijn) laesio enormis

Vertalingen

    1. het ondervonden verlies of nadeel   

Engels: injury (en), harm (en) Frans: préjudice (fr) m Spaans: perjuicio (es) m

    2. buitengewoon onevenwicht tussen de contractuele prestaties van de betrokken partijen   

Duits: enorme Verletzung (de) v, (Zwitsers) Übervorteilung (de) v Engels: lesion (en) Frans: lésion (fr) v Italiaans: lesione (it) v

Portugees: lesão enorme (pt) v Spaans: lesión enorme (es) v, lesión enormísima (es) v Tsjechisch: neúměrné zkrácení (cs)

Gangbaarheid

• Het woord benadeling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.