carga

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  carga    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkɑrɣa / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• car·ga

Woordherkomst en -opbouw

• van Spaans carga

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	carga	carga's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de carga v / m

1. (scheepvaart) lading van een vrachtschip

   ▸ De carga van Oost-Indië is goed.

2. (scheepvaart) document dat beschrijft wat er in een vrachtschip is geladen

   ▸ ⧖ (…) het dreigt eene winstderving te worden voor makelaars en kooplieden, die de carga reeds opsomden, ieder voor zich een zóóveelste.

3. (beroep) (geschiedenis) vertegenwoordiger van een handelshuis die een scheepslading begeleid en na aankomst op de bestemming zorgt voor de verkoop ervan en de inkoop van een lading voor de terugreis

   ▸ ⧖ Na het vertrek des gouverneurs vertrouwde men het gesag van deesen importanten post aan den secunde Renius, een gewesen carga in den Chineessen handel.

4. (eenheid) (geschiedenis) (Antillen) maat voor een hoeveelheid handelswaar

   ▸ Maïsstokken (paloe maisji) meet men per vaam, dracht of carga, d.i. een bos, die in het midden een omvang heeft van 6 Eng. voet, goed gepakt en ongerekend de meerdere of mindere lengte der stokken.

Synoniemen

• [1] cargo, scheepslading, vracht
• [2] factuur, laadbrief
• [4] dracht, vaam

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] allemaal goede zuivere carga
  (figuurlijk) eerlijke en duidelijke boodschap

Gangbaarheid

• Het woord 'carga' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "carga" herkend door:

20 %	van de Nederlanders;
13 %	van de Vlamingen.

Spaans

enkelvoud	meervoud
carga	cargas

Zelfstandig naamwoord

carga v

1. (scheepvaart) scheepslading
2. (techniek) belasting (van een machine)

Werkwoord

vervoeging van
cargar

carga

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cargar
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cargar