contrast

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  contrast    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• con·trast

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tegenstelling’ voor het eerst aangetroffen in 1785
• afgeleid van het Latijnse contra en 'stāre' (staan)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	contrast	contrasten
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het contrast o

1. opvallende tegenstelling

   • Een groter contrast was niet denkbaar. 
   • China is een land vol contrasten. 

   ▸ Ik keek. De gestrenge gevels met de arcades stuurden de blik met majesteitelijk gezag in de richting van de basiliek van San Marco, die met haar koepels en ronde vormen een bubbelend en bijna buitenaards contrast vormde met het wereldse machtsvertoon van het plein.

   ▸ Het contrast tussen ons en de Zwitserse familie was erg groot. Zij waren keurig gekleed en wij zagen er woest uit en droegen versleten vodden.

2. verschil tussen maximaal wit en maximaal zwart in een beeld (foto, televisiebeeld etc.)

   • Hij regelde het contrast van de televisie met de contrastregelaar. 

Synoniemen

• [1] tegenstelling, antithese

Hyponiemen

• kleurcontrast, kleurencontrast

Afgeleide begrippen

   

contrastaccent contrasteren contrasterend contrastief contrastratio contrastregelaar contrastrijk contrastvloeistof contrastwerking

Uitdrukkingen en gezegden

• in schril contrast staan met

Vertalingen

    1. opvallende tegenstelling   

Duits: Gegensatz (de) m, Kontrast (de) m Engels: antithesis (en), contrast (en) Frans: contraste (fr) m, opposition (fr) v

Pools: kontrast (pl) m, przeciwienstwo (pl) o Spaans: contraste (es) m, contraposición (es) v

    2. verschil tussen maximaal wit en maximaal zwart   

Spaans: contraste (es) m

Gangbaarheid

• Het woord contrast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "contrast" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.