crash

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  crash    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• crash

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, voor de verdere etymologie zie aldaar. In de betekenis van ‘krach, ongeval’ voor het eerst aangetroffen in 1936

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crash	crashes
verkleinwoord	crashje	crashjes

Zelfstandig naamwoord

de crash m

1. (verkeer) een ernstig verkeersongeluk
2. (economie) een ineenstorting van de aandelenmarkt op de beurs
3. (informatica) het onbruikbaar worden van een computer, besturingssysteem of applicatie
4. een ineenstorting van een systeem

   ▸ Het werd echter meer en meer duidelijk dat deze politiek een trein zonder remmen bleek die maar doordenderde. Een crash was onvermijdelijk.

Hyponiemen

   

babycrash beurscrash computercrash crashen e-crash hogesnelheidcrash hogesnelheidscrash partycrashen salamicrash systeemcrash vliegcrash vliegtuigcrash

Afgeleide begrippen

   

crashbestendigheid crashcard crashcube crashdieet crashkaart crashpot crashprogramma crashteam crashtender crashtest crashtestdummy crashwaarschuwing

Vertalingen

    1. ernstig verkeersongeluk   

Duits: Crash (de) m Engels: crash (en)

Frans: crash (fr) m Spaans: choque (es) m, accidente (es) m

    2. ineenstorting van de aandelenmarkt   

Duits: Crash (de) m, Krach (de) m Engels: crash (en)

Frans: krach (fr) m Spaans: crack (es) m, colapso financiero (es) m

Werkwoord

vervoeging van
crashen

crash

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van crashen
   

   • Ik crash. 

2. gebiedende wijs van crashen
   

   • Crash! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van crashen
   

   • Crash je? 

Gangbaarheid

• Het woord crash staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "crash" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  crash (VS)    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• Van Middelengels crasschen, vermoedelijk een onomatopee.

Werkwoord

vervoeging
onbepaalde wijs	to  crash
he/she/it	crashes
verleden tijd	crashed
voltooid deelwoord	crashed
onvoltooid deelwoord	crashing
gebiedende wijs	crash

crash

1. onovergankelijk crashen, in botsing komen
2. onovergankelijk neerstorten, te pletter storten, verongelukken (van vliegtuigen e.d.)
3. onovergankelijk dreunen, een dreunend/knallend geluid maken
4. overgankelijk neerkwakken, neersmijten, te pletter gooien of te pletter laten slaan
5. overgankelijk, (informeel) ergens ongevraagd binnenlopen (bij een feest e.d.)
6. overgankelijk, (informeel) (AE) inbreken in

Zelfstandig naamwoord

crash

enkelvoud	meervoud
crash	crashes

1. (harde/lawaaiige) klap, gedreun, geraas
2. ongeluk, ramp
3. ineenstorting (ook fig.); debacle, krach
4. (informatica) computercrash, zware computerstoring
5. (informeel) (AE) (hevige) verliefdheid