echtgenoot

Nederlands

Miep Gies met haar echtgenoot

Uitspraak

• Geluid:  echtgenoot    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɛxtxəˌnot/

Woordafbreking

• echt·ge·noot

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘man met wie iemand getrouwd is’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1631
• samenstelling van  echt  en  genoot 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	echtgenoot	echtgenoten
verkleinwoord	echtgenootje	echtgenootjes

Zelfstandig naamwoord

de echtgenoot m

1. (familie) een mannelijke huwelijkspartner

   • De vrouw en haar echtgenoot beleefden een romantische huwelijksreis. 

2. (familie) een huwelijkspartner

Synoniemen

• (verouderd) eega
• (verouderd) gade
• (formeel) gemaal
• man

Verwante begrippen

• echtgenote, echtpaar

Vertalingen

    1. een mannelijke huwelijkspartner   

Afrikaans: eggenoot (af) Bosnisch: muž (bs) m, suprug (bs) m Bulgaars: съпруг (bg) m Catalaans: marit (ca) m Deens: ægtemand (da) g Duits: Ehemann (de) m, Gatte (de) m Engels: husband (en) Esperanto: edzo (eo) Fins: aviomies (fi) Frans: mari (fr) m, époux (fr) m Grieks: σύζυγος (el) m Hongaars: férj (hu) Ido: spozulo (io) IJslands: eiginmaður (is) m Indonesisch: suami (id)

Italiaans: marito (it) m, sposo (it) m Kroatisch: muž (hr) m, suprug (hr) m Latijn: maritus (la) m Occitaans: marit (oc) m, òme (oc) m, espós (oc) m Pennsylvania-Duits: Mann (pdc) m Pools: mąż (pl) m Portugees: marido (pt) m, esposo (pt) m Roemeens: soţ (ro) m Russisch: муж (ru) m Spaans: esposo (es) m, marido (es) m Tsjechisch: manžel (cs) m, choť (cs) m Turks: eş (tr), koca (tr) Zweeds: make (sv) g

    2. een huwelijkspartner   

Engels: spouse (en) Esperanto: geedzo (eo)

Ido: spozo (io) Volapük: matan (vo)

Gangbaarheid

• Het woord echtgenoot staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "echtgenoot" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.