gedijen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gedijen    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣə'dɛɪə(n)/

Woordafbreking

• ge·dij·en

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voorspoedig groeien, welvaren’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• Afkomstig van het Oudnederlandse thīon met het voorvoegsel ge-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
gedijen	gedijde	gedijd
zwak -d	volledig

Werkwoord

gedijen

1. ergatief voorspoedig groeien

   • Suikerriet gedijt uitstekend in dat warme, vochtige klimaat. 

Uitdrukkingen en gezegden

• Gestolen goed gedijt niet.

gestolen zaken brengen nooit voordeel

Vertalingen

    1. voorspoedig groeien   

Deens: trives (da) Engels: thrive (en) Fins: viihtyä (fi) (van planten)

Frans: prospérer (fr) Spaans: prosperar (es)

Gangbaarheid

• Het woord gedijen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gedijen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.