goedenavond

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  goedenavond    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɣudənˈavɔnt / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• goe·den·avond

Woordherkomst en -opbouw

• Versteende accusatief van goede avond met het invoegsel -n-

Tussenwerpsel

goedenavond

1. een groet die in de avond gebruikt wordt

   • "Goedenavond, dames en heren" zei de gastvrouw, "ik hoop dat u een prettige bridgeavond zult hebben". 

Vertalingen

    1. een groet die in de avond gebruikt wordt   

Afrikaans: goeienaand (af) Arabisch: مساء الخير (ar) (masa'a al-χéir) Armeens: բարի երեկո (hy) (bari yereko) Bosnisch: dobro veče (bs) Catalaans: bon vespre (ca) Chinees: 晚上好 (zh) (wǎnshàng hǎo) Deens: godaften (da) Duits: guten Abend (de) Engels: good evening (en) Esperanto: bonan vesperon (eo) Faeröers: gott kvøld (fo) Fins: hyvää iltaa (fi) Frans: bonsoir (fr) Grieks: καλό βράδυ (el) (kaló vrádhi), καλησπέρα (el) (kalispéra) Hebreeuws: ערב טוב (he) (erev tov) Hongaars: jó estét (hu) Iers: óiche mhaith (ga) IJslands: gott kvöld (is) Italiaans: buona sera (it) Koerdisch: êvarbaş (ku)

Kroatisch: dobra večer (hr) Noors: god kveld (no) Nynorsk: god kveld (nn) Oekraïens: доброго вечора (uk), добривечір (uk), доброго здоров'я (uk) (antwoordgroet) Pennsylvania-Duits: Guder Owend! (pdc) Pools: dobry wieczór (pl) Roemeens: bună seara (ro) Russisch: добрый вечер (ru) Servisch: Cyrillisch: добро вече (sr) Westers: dobro veče (sr) Shona: maneru (sn) Sloveens: dober večer (sl) Spaans: buenas tardes (es) Tagalog: magandang gabi (tl) Tsjechisch: dobrý večer (cs) Welsh: noswaith da (cy) Zweeds: god kväll (sv), god afton (sv), god natt (sv)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	goedenavond	goedenavonds
verkleinwoord	-	-

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord}

Zelfstandig naamwoord

het goedenavond o

1. wens bij begroeting of afscheid ruwweg tussen 18:00 en 22:00 uur

   ▸ Goedenavond zeggen of net doen of het ons niet is opgevallen dat zij daar zitten? Wij kiezen voor het goedenavond.

   ▸ In november staat hier een stevige wind die ons meteen binnenwaait. Een regen van goedenavonds volgt, en een tafel naast de bar wordt de onze.

Gangbaarheid

• Het woord goedenavond staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "goedenavond" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.