instrument

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  instrument    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·stru·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘gereedschap’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• Van het Franse instrument, van het Latijnse instrumentum

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	instrument	instrumenten
verkleinwoord	instrumentje	instrumentjes

Zelfstandig naamwoord

het instrument o

1. (gereedschap) werktuig

   • Kun je mij dat instrument aangeven? 

2. (figuurlijk) hulpmiddel om iets te kunnen realiseren

   • Het is niet de bedoeling van dit onderzoek om instrumenten te ontwikkelen waarmee zij hun effectiviteit verhogen, maar wel om gereedschappen te bieden voor kritische reflectie.  

   ▸ Mijn stem is misschien wel het belangrijkste instrument in mijn leven omdat ik veel praat.

   • Als instrument in de strijd tegen klimaatverandering moet fietsen meer gepromoot worden, vinden de 193 lidstaten van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.  

3. (muziek) verkort voor muziekinstrument

   • Ik zou graag een nieuw instrument kopen, maar heb het geld nog even niet. 

Hyponiemen

   

begeleidingsinstrument blaasinstrument dubbelrietinstrument enkelrietinstrument kruiswijzerinstrument meetinstrument muziekinstrument orkestinstrument rietinstrument slaginstrument snaarinstrument strijkinstrument toetsinstrument tokkelinstrument waterpasinstrument

Afgeleide begrippen

• instrumentaal, instrumentair, instrumentalisme, instrumentarium, instrumentenbord, instrumentenpaneel, instrumentenuitrusting, instrumentist, instrumentkabel, instrumentmaker

Vertalingen

    1. werktuig   

Bulgaars: оръдие (bg) o, сечиво (bg) o Duits: Werkzeug (de) o, Instrument (de) o Engels: instrument (en) Fins: väline (fi) Grieks: εργαλείο (el) o Hebreeuws: כלי (he) m Italiaans: strumento (it) m Japans: 器具 (ja), 器械 (ja) Latijn: instrumentum (la) o Lets: rīks (lv) m, ierīce (lv) v

Litouws: įrankis (lt) m, prietaisas (lt) m Noors: redskap (no) Papiaments: instrumènt Portugees: instrumento (pt) m Russisch: инструмент (ru) m Schots-Gaelisch: inneal (gd) m Sloveens: orodje (sl) o Spaans: instrumento (es) m, herramienta (es) v Urdu: آلہ (ur) v Zweeds: instrument (sv) o

    2. verkort voor muziekinstrument   

Chinees: 中國 (zh) Duits: Instrument (de) o, Musikinstrument (de) o Engels: instrument (en) Fins: soitin (fi), instrumentti (fi) Frans: instrument (fr) m Grieks: όργανο (el) o Hebreeuws: כלי נגינה (he) Hongaars: hangszer (hu) Iers: uirlis (ga) v Italiaans: strumento (it) m Japans: 楽器 (ja) Koreaans: 악기 (ko) Latijn: organum (la) o

Lets: instruments (lv) m Litouws: instrumentas (lt) m Malayalam: സംഗീത ഉപകരണം (ml) (samgeetha upakaraNam) Noors: instrument (no) Portugees: instrumento (pt) m Russisch: инструмент (ru) m Schots-Gaelisch: ionnsramaid (gd) v, inneal-ciùil (gd) m Sloveens: instrument (sl) m, inštrument (sl) m Spaans: instrumento (es) m Tsjechisch: nástroj (cs) m Urdu: اوزار (ur) m, ساز (ur) v Zweeds: instrument (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord instrument staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "instrument" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  instrument    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
instrument	instruments

Zelfstandig naamwoord

instrument

1. (gereedschap) (gereedschap) instrument