macaron

Nederlands

1. Macarons zijn amandelkoekjes.

Uitspraak

• Geluid:  macaron    (hulp, bestand)
• IPA: / makaˈrɔ̃ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ma·ca·ron

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans  macaron zn , gebruikt voor verschillende koekjes van amandelspijs en eiwit

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	macaron	macarons
verkleinwoord	macaronnetje	macaronnetjes

Zelfstandig naamwoord

de macaron m

1. (voeding) klein rond luchtig gevuld koekje gemaakt van amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen, vanaf de twintigste eeuw ook twee zulke koekjes op elkaar met een zachte vulling ertussen, vaak met opvallende kleuren

   ▸ Het is een doosje macarons van Ladurée, die dingen die een paar jaar geleden helemaal de shit waren. Nu zijn ze al niet meer zo interessant, want zo gaat dat met hypes.

Synoniemen

• makaron (uitspraakvariant)

Hyponiemen

• amandelkoekje
• bitterkoekje
• makron
• makroon
• suikerbroodje

Vertalingen

   1. zie: makaron   

Gangbaarheid

• Het woord macaron staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• frequentie in teksten in het Nederlands uit België, op een 7-puntsschaal:

        1

• frequentie in teksten uit België, vergeleken met die in Nederland, op een 7-puntsschaal:

        3

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Woordafbreking

• ma·ca·ron

Woordherkomst en -opbouw

• van het Frans macaron

enkelvoud	meervoud
macaron	macarons

Zelfstandig naamwoord

macaron m

1. (voeding) macaron, amandelkoekje, bitterkoekje; koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen

Synoniemen

• macaroon

Frans

macaron: 2. haardracht

macaron: 2. button

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /makaˈʁɔ̃/

Woordafbreking

• ma·ca·ron

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
macaron	le macaron	macarons	les macarons

Zelfstandig naamwoord

macaron m

1. (voeding) macaron, amandelkoekje, bitterkoekje, suikerbroodje; koekje bereid uit amandelspijs en eiwit, met naar plaats en tijd verschillende bereidingswijzen
2. haardracht waarbij het haar in twee wrongen bij de oren wordt opgerold
3. rozet, button

Overerving en ontlening

• Engels: macaron
• Nederlands: makaron