meute

Nederlands

de meute op jacht

Uitspraak

• Geluid:  meute    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• meu·te

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘troep, horde’ voor het eerst aangetroffen in 1832
• ontleend aan het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	meute	meuten meutes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de meute v / m

1. oorspronkelijk een groep jachthonden die gebruikt wordt voor bijvoorbeeld de vossenjacht
2. een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen

   • Het monumentale onderkomen in de voormalige Olympia Paleis-bioscoop uit 1913 vormt met 400 m2 en een aanbod van zo’n 42.000 gidsen, boeken, globes, kaarten en reisaccessoires een verleidelijk reizigersparadijs: hier klinkt in gids en kaart de lokroep van het trekken naar de uithoeken van de wereld. Wandelaar Martijn Daalder bereidt zijn reizen bij Pied à Terre voor: „Als je gangbare gidsen als leidraad neemt, zoals ANWB of zelfs Lonely Planet, dan sta je met de meute in de rij [...].”  

Synoniemen

• [2] wielerpeleton, menigte, drom, kudde, leger, massa, schaar, stoet, stroom, horde, zwerm

Vertalingen

    1. groep (jacht)honden, e.d.   

Duits: Rotte (de) Engels: pack (en) (of hounds) Frans: meute (fr) v Italiaans: muta (it) v

Pools: sfora (pl), zgraja (pl) Portugees: matilha (pt) v Spaans: jauría (es) v, (van wilde hondachtigen) manada (es) v

    2. (onbeheersbare) groep mensen, menigte   

Duits: Pöbel (de) m, Menge (de), Menschenmenge (de) v Engels: mob (en)

Frans: meute (fr), foule (fr), bande (fr) v Spaans: multitud (es), banda (es) v

Gangbaarheid

• Het woord meute staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "meute" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.