nog

Nederlands

Uitspraak

Geluid: nog (hulp, bestand)
IPA: / nɔx / (1 lettergreep)

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: tot op dit ogenblik, voortdurend’ voor het eerst aangetroffen in 1100 ^[1]

afkomstig van:

Middelnederlands: noch

Oudnederlands: noh

Germaans: *nuh

Verwant in Germaans:

Duits: noch, (Oudhoogduits: noh), Fries: noch (Oudfries: noch)

Bijwoord

nog

tot op dit moment
- Hij is nog jong.
- Ik heb nog geen huis gevonden in de stad waar ik nu werk, maar ik ben hard op zoek en zal er heus nog wel een vinden.
vanaf dit moment (duidt iets overblijvends aan)
- Ik heb nog drie rapporten na te kijken.
▸ Daar kroop ik, nog in de greep van de angst, mijn slaapzak in en rolde mezelf tot een kleine bal.^[2]
erbij komend (duidt iets toegevoegds aan)
- Daar vliegt nog een purperreiger.
- Ik zou nou toch nog maar wel eens even goed nadenken!
- Oke, geef me er nog maar een, maar dat is dan ook echt het laatste wijntje dat ik drink.

Uitdrukkingen en gezegden

Nog niet droog achter de oren zijn

nog niet volwassen zijn

Nog niet op eigen benen kunnen staan

nog niet zichzelf volledig zelfstandig kunnen redden

nog geen luis hebben om dood te drukken.

Zeer arm zijn.

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel.

liegen keert zich tegen je, altijd! - met een leugen schiet iemand niets op omdat de waarheid altijd vroeg of laat naar buiten komt

Dat raakt kant nog wal.

Iets is volstrekt onbruikbaar.

Een oud voerman hoort nog graag het klappen van de zweep.

iemand die oud is vindt het fijn te praten over dingen van vroeger

Één zwaluw maakt nog geen zomer.

het lijkt op een begin, maar dat zegt niets over het resultaat; Of: als 1 ding goed loopt, betekent het niet dat andere dingen ook zo goed gaan lopen

Het takje buigen als het nog jong is

goede gewoonten leert men het beste op jonge leeftijd aan

Jij raapt nog geen stro van de aarde.

je hebt nog niets verwezenlijkt

Van Teeuwes nog Meeuwes weten

ergens van helemaal geen verstand hebben

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

1.