opteren

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• [A] Geluid:  optéren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ɔpˈterə(n) / (3 lettergrepen)
• [B] Geluid:  ópteren    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɔpterə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• op·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kiezen’ voor het eerst aangetroffen in 1910
• [A] optéren: van het Franse opter (met het achtervoegsel -eren)
• [B] ópteren: samenstelling van  op bw  en  teren ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opteren	opteerde	geopteerd optéren
zwak -d	volledig

Werkwoord

[A] optéren

1. een keuze doen

Synoniemen

• besluiten, overgaan

Afgeleide begrippen

• optant, optatie

Vertalingen

    1. een keuze doen   

Frans: opter (fr)

Spaans: optar (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opteren	teerde op	opgeteerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

[B] ópteren

1. overgankelijk verteren, geheel opmaken, zodat er niets meer overblijft
2. overgankelijk door teren opknappen

Vertalingen

    1. verteren, geheel opmaken   

Engels: use up (en)

Spaans: acabar (es), apurar (es), consumir (es)

Gangbaarheid

• Het woord opteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opteren" herkend door:

87 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.