pagineren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pagineren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pa·gi·ne·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van pagina
• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘de bladzijden nummeren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1805
• afgeleid van het Franse paginer (met het achtervoegsel -eren)

Werkwoord

pagineren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
pagineren	pagineerde	gepagineerd
zwak -d	volledig

1. de bladzijden van een drukwerk voorzien van een doorlopende paginanummering

   ▸ Tussen wat brochures –10 eurocent per stuk– zag ik een afscheidspreek, compleet met portret. Gehouden op 4 maart 1951 in de gereformeerde kerk vrijgemaakt te Axel. ”Het ware zaad Abrahams” was de titel. Aan pagineren was de uitgever niet toegekomen. Ruim negen bladzijden telt de preek. Onder de hoorders zal geen Eutychus geweest zijn, want deze rede strekte zich bepaald niet uit tot middernacht.

Hyponiemen

• herpagineren

Afgeleide begrippen

• paginering

Vertalingen

    1. de bladzijden van een drukwerk voorzien van een doorlopende paginanummering   

Engels: page (en), paginate (en) Frans: paginer (fr)

Spaans: paginar (es)

Gangbaarheid

• Het woord pagineren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pagineren" herkend door:

54 %	van de Nederlanders;
59 %	van de Vlamingen.