sammen

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsɑmən /

Woordafbreking

• sam·men

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse bijwoord saman

Naar frequentie	118

Bijwoord

sammen

1. samen, gemeenschappelijk

   «Hvordan henger dette sammen?»

   Hoe werkt dit samen?

   «Han ble tatt som gissel sammen med en lokal tolk.»

   Hij werd gegijzeld samen met een lokale tolk.

2. ineen, bijeen, in elkaar

Afgeleide begrippen

• [1]: blande sammen, bryte sammen, føre sammen, klappe sammen
• [2]: krype sammen, synke sammen, krølle sammen (et papir), slå sammen (en paraply), pakke sammen

Verwante begrippen

• [1]: i fellesskap

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: ta seg sammen

gemene zaak maken
zich aaneensluiten

• [2]: sitte tett sammen

naast elkaar zitten