schenden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schenden    (hulp, bestand)
• IPA: /sxɛndə(n)/

Woordafbreking

• schen·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schade berokkenen’ voor het eerst aangetroffen in 1220

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schenden	schond	geschonden
klasse 3	volledig

Werkwoord

schenden

1. overgankelijk iets niet in acht nemen

   • Zijn handelwijze schond een eerdere afspraak. 
   • De Zweedse regering start een landelijke voorlichtingscampagne over wat te doen bij crisis en oorlog. Alle Zweden krijgen een brochure toegestuurd met praktische tips over noodvoorraden, slingerradio's en schuilkelders. De Zweden, geen lid van de NAVO, worden onder meer nerveus van Russische straaljagers die het luchtruim schenden  

   ▸ In totaal moesten de havoleerlingen 31 vragen beantwoorden. Op het erratum stonden volgens het CvTE vier vragen. Deze moeten nu voor maandag 23 mei worden aangepast voor het vwo-examen, omdat de geheimhouding van het aardrijkskunde-examen voor het vwo geschonden is.

2. te schande maken
3. bederven, verderven, aantasten, beschadigen

Hyponiemen

• beschenden

Afgeleide begrippen

• schendbaar, schendblad, schendbrief, schender, schenderij, schendig, schending, schendster

Uitdrukkingen en gezegden

• De rechten van iemand schenden.
• Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht

wie slecht spreekt over zijn familie, spreekt slecht over zichzelf

Vertalingen

    1. iets niet in acht nemen   

Duits: (Absprache, Gesetz, Rechte, Vertrag) verletzen (de) Engels: violate (en)

Oudnoords: auvirða, svívirða Spaans: violar (es)

Gangbaarheid

• Het woord schenden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schenden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.