toasten

Niet te verwarren met: toosten

Nederlands

1. In deze broodrooster kun je twee sneetjes toasten.

Uitspraak

• Geluid:  toasten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtostə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• toas·ten

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels  toast ww 

Werkwoord

toasten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toasten	toastte	getoast
zwak -t	volledig

1. overgankelijk (kookkunst) brood roosteren

   • Zal ik het oude brood toasten? Dan hoeven we het niet weg te gooien. 

   ▸ Toen zij ziek was, ontwikkelde hij voor haar het nuchterste snackje ooit: de Melba-toast. En dan doelen we niet op het gelijknamige, doorontwikkelde fabrieksproduct, maar op een snede korstloos brood, na het toasten gekliefd, waarna de ongetoaste zijde nogmaals wordt aangeroosterd.

   ▸ Voor ons Mariatoast werkt een broodrooster met een uitneembare broodhouder het best. Zo eentje waar je ook tosties in kunt maken. Dus niet de variant die je broodjes na het toasten de lucht in ploenkt.

2. ergatief (muziek) het zingzeggen van teksten op reggaemuziek

   ▸ Maar Damian varieert op de platgespeelde thema’s, door er zijn eigen, geactualiseerde versies van te maken; door snel te toasten – een vorm van ritmisch praten – op korte breaks; door zijn koortje dat in bijvoorbeeld ‘Could You Be Loved’ met te gekke melodieuze variaties komt.

   ▸ Een koortje zet in, en daarna begint een mannenstem te spreken; rap is het niet: het lijkt op een vroege versie ervan, dat wat Jamaicaanse dj’s deden: toasten.

3. verouderde spelling of vorm van toosten tot 2006, een heildronk uitbrengen

   ▸ Andrés haalde een extra glas uit een van de hutkasten tevoorschijn en schonk alle glazen vol om op onze kennismaking te kunnen toasten.

Verwante begrippen

•  toast zn , toastje
•  getoast bn 

Vertalingen

    1. brood roosteren   

Engels: toast (en)

Gelijkklinkende woorden

• toosten

Gangbaarheid

• Het woord toasten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toasten" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.