toonbank

Nederlands

De toonbank van 'Chocolaterie Amelie' in Garmisch Partenkirchen

Een toonbank in een grote boekwinkel op Taiwan

Uitspraak

• Geluid:  toonbank    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• toon·bank

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toon ww  en  bank 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	toonbank	toonbanken
verkleinwoord	toonbankje	toonbankjes

Zelfstandig naamwoord

de toonbank v / m

1. (economie) een winkeltafel waarop waren worden getoond en afgerekend

   • De magnetische beveiligingsstrip werd op de toonbank verwijderd. 

   ▸ De winkelbediende die naar ons toe kwam, was ook heel vriendelijk en leidde ons door het gedrang naar de toonbank.

Verwante begrippen

• balie, etalage, kassa, loket, vitrine

Uitdrukkingen en gezegden

Als warme broodjes over de toonbank gaan.

• Zeer snel verkocht worden.

Iets onder de toonbank verkopen.

• Iets in het geheim aan iemand verkopen.

Over de toonbank gaan.

• Verkocht worden.

Vertalingen

    1. een winkeltafel waarop waren worden getoond en afgerekend   

Duits: Tresen (de) m, Ladentheke (de) v, Verkaufstisch (de) m Limburgs: slaeving (li) v

Papiaments: tonkani Spaans: mostrador (es) m

Gangbaarheid

• Het woord toonbank staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toonbank" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.