verfoeilijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verfoeilijk    (hulp, bestand)
• IPA: /vər'fujlək/

Woordafbreking

• ver·foei·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van verfoeien met het achtervoegsel -lijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verfoeilijk	verfoeilijker	verfoeilijkst
verbogen	verfoeilijke	verfoeilijkere	verfoeilijkste
partitief	verfoeilijks	verfoeilijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

verfoeilijk

1. iets wat heel slecht, lelijk en naar is

   • De regering beweert ook dat ik de Europese instellingen in Brussel controleer, en dat ik die controle gebruik om het verfoeilijke ‘Sorosplan’ aan de lidstaten van de EU op te dringen. Dat is nonsens. Besluiten over de aanpak van de migratiecrisis worden genomen door de lidstaten van de EU. Wie iets anders suggereert, beledigt de intelligentie van het Hongaarse volk. 
   • "Na 33 jaar militaire dienst voor ons land, waarvan bijna gevechtssituaties en weg bij mijn familie, gevolgd door mijn beslissing de Verenigde Staten te blijven dienen, is het buitengewoon pijnlijk om maandenlang valselijk te worden beticht van 'verraad' en andere verfoeilijke zaken", reageerde Flynn in een verklaring. 
   • Sterker, hij is de laatste weken uitgegroeid tot het geweten van progressief Engeland. Het begon enkele weken geleden met een tweet over de furore die was ontstaan over de nogal oud uitziende kindmigranten uit Calais. De 55-jarige presentator van Match of the Day noemde de negatieve reacties 'verfoeilijk racistisch en uiterst onmenselijk'. 'Wat is er aan de hand met ons land?', vroeg hij zich af. 

Synoniemen

• afschuwelijk, verwerpelijk, abominabel, afgrijselijk, afkeurenswaardig, schandalig, verachtelijk, vreselijk, scandaleus, inferieur, onwaardig, waardeloos

Vertalingen

    1.   

Engels: outrageous (en), disgusting (en), disgraceful (en), scandalous (en)

Gangbaarheid

• Het woord verfoeilijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verfoeilijk" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.