verstikken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verstikken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·stik·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verstikken	verstikte	verstikt
zwak -t	volledig

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van stikken met het voorvoegsel ver-

Werkwoord

verstikken

1. overgankelijk doen stikken, door verstikking doden

   • Het gas in de ruimte verstikte hem. 

2. overgankelijk (figuurlijk) door te weinig bewegingsruimte krijgen niet meer optimaal kunnen leven of ontplooien

   ▸ Hoe kan de eikenboom groeien naast de cipres als ze te dicht tegen elkaar aan staan? Hoe kunnen twee mensen in een lange relatie gelukkig blijven en niet verstikken in elkaars schaduw? Ruimte is soms nodig om je als persoon te ontwikkelen.

Synoniemen

• [2] benauwen

Vertalingen

    1. doen stikken   

Duits: ersticken (de) Engels: suffocate (en) Frans: étouffer (fr) Noors: kvele (no)

Nynorsk: kvele (nn) Portugees: abafar (pt) Spaans: ahogar (es), asfixiar (es), sofocar (es), abochornar (es), atufar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verstikken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verstikken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.