volgen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  volgen    (hulp, bestand)
• IPA: /'vɔlxə(n)/

Woordafbreking

• vol·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘achternagaan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
volgen	volgde	gevolgd
zwak -d	volledig

Werkwoord

volgen

1. ergatief, overgankelijk achterna gaan

   • Zij volgden hem naar zijn huis. 

2. overgankelijk begrijpen

   • Ik kan zijn verhaal niet meer volgen. 

   ▸ Ik kon niet alles goed volgen, maar het monotone geluid van stemmen om mij heen voelde veilig en vertrouwd.

3. ergatief erna komen

   • Er waren nog drie grote golven gevolgd en daarmee was de ramp compleet. 

   ▸ Meubels blijven veruit het populairste product in de kringloop. Bijna 30 procent van de ingeleverde spullen valt onder meubilair. Daarna volgen elektrische apparaten.

4. doen wat wordt voorgeschreven, aangeraden enz.

   • Volg de instructies op het scherm. 

5. op geabonneerd zijn (sociale media)

   • Volg jij die blogger ook? 

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: Lessen volgen.

Opmerkingen

1. In de eerste betekenis wordt het werkwoord soms als een ergatief opgevat en met zijn vervoegd.

   • We zijn hem tot zijn huis gevolgd. 

2. Toch is een passieve constructie ook mogelijk

   • Hij is door ons gevolgd tot aan zijn huis. 

Hyponiemen

• achtereenvolgens, achtervolgen, dienvolgens, involgen, navolgen, ontvolgen, opeenvolgen, opvolgen, vervolgen

Afgeleide begrippen

   

gevolg volgapparatuur volgauto volgbal volgboot volgbrief volgeling volger volgkaart volgkaravaan volglijst volgnummer volgorde volgrecht volgspot volgstation volgster volgstroom volgsysteem volgtijdelijk volgwagen volgzaam

Vertalingen

    1. achterna gaan   

Afrikaans: volg (af) Duits: folgen (de) Engels: follow (en)

Frans: suivre (fr) Papiaments: sigui Spaans: seguir (es)

    4. doen wat wordt voorgeschreven, aangeraden enz.   

Noors: føye (no)

Nynorsk: føye (nn)

Gangbaarheid

• Het woord volgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "volgen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.