zorgvuldig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zorgvuldig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zorg·vul·dig

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘zorgdragend’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1511

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zorgvuldig	zorgvuldiger	zorgvuldigst
verbogen	zorgvuldige	zorgvuldigere	zorgvuldigste
partitief	zorgvuldigs	zorgvuldigers	-

Bijwoord

zorgvuldig

1. met zorg voor alle details

   • Dat moet u zorgvuldig aanpakken. 
   • David Hockney zet zijn tanden in een Double Smash Burger met gekarameliseerde uien en gerookte cheddar. Zijn twee gehoorapparaten heeft hij naast zijn bord gelegd, op zijn schoot ligt een zorgvuldig gevouwen servet.  

   ▸ Rond elf uur hield ik het niet meer en nam één hap van mijn Snicker. Ik kauwde zorgvuldig om optimaal te genieten van de nougat, pinda’s, karamel en melkchocolade.

   ▸ De onbewerkte vloerplanken in zijn zolderkamer met uitzicht op de rivier waren zorgvuldig geboend met groene zeep.

Synoniemen

• nauwgezet, nauwkeurig

Afgeleide begrippen

• zorgvuldigheid

Vertalingen

    1. met zorg voor alle details   

Engels: careful (en) Papiaments: kouteloso

Spaans: cuidadoso (es), detenidamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord zorgvuldig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zorgvuldig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.