åtvaring

Norsk

Substantiv

åtvaring f (nynorsk)

1. Ei anbefaling om å vere forsiktig eller eit signal om fare. Ei ytring som gjer det mogeleg for ein annan part å unngå noko ubehageleg.

Andre former

• advarsel (bokmål/riksmål)

Bruksforklaring

Kan, og blir ofte, feiltolka som ein trugsel. Den store skilnaden mellom ein åtvaring og ein trugsel, ligg i det faktum at åtvaringa gagnar den som blir åtvara, mens trugselen gagnar den som truar.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hokjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ei åtvaring	åtvaringa	åtvaringar	åtvaringane	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Omsetjingar

anbefaling om å vere forsiktig

dansk: advarsel da(da) c engelsk: warning en(en) fransk: avertissement fr(fr) m gresk: προειδοποίηση el(el) f

spansk: advertencia es(es) f svensk: varning sv(sv) c tysk: Warnung de(de) f

Referanser

• «åtvaring» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.