blodtåke

Wikipedia på bokmål/riksmål: blodtåke – leksikonoppføring

Norsk

Substantiv

blodtåke m eller f (bokmål), f (nynorsk), c (riksmål)

(utellelig) Effekt som soldater kan oppleve i forbindelse med nedslakting av fienden med dertil hørende blodsutgydelse.
(utellelig) Tenkt effekt som rovdyr eller jegere kan oppleve rett etter at et bytte er felt og som gjør at man ikke tenker klart på grunn av opphisselsen som oppstår.
(utellelig) (overført, oftest i bestemt form) Tenkt effekt, som kan oppstå når mange avis- og medieredaksjoner dekker en sak som de opplever som særlig interessant, viktig eller aktuell.

Etymologi

Fra blod + tåke. Tidligst dokumentert brukt i 1930 i litteraturtidsskriftet Samtiden, men trolig langt eldre^[1]. Ordet fikk en ny betydning på 2000-tallet, da som en metafor for måten media kan reagere på når de værer skandale eller sensasjon.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hunkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
ei blodtåke	blodtåka	Telles ikke		(bokmål/nynorsk)
(en) blodtåke	blodtåken	Telles ikke		(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

soldateffekt

dansk: blodtåge da(da) c
engelsk: red mist en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: röd dimma sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

medias gåsegang og ensrettethet

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: mediedrev sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

↑ “Tidligst dokumenterte bruk av ordet Samtiden 1930, bind 41, side 571”

[SAMTIDEN-1] “Tidligst dokumenterte bruk av ordet Samtiden 1930, bind 41, side 571”

[1]