時間

Japansk

Substantiv

時間 (jikan)

time
３時間掛かる。

さんじかんかかる。

san jikan kakaru.
Det tar tre timer.

私は彼を２時間待ちました。

わたしはかれを２じかんまちました。

watashi wa kare wo ni jikan machimashita.
Jeg ventet på ham i to timer.
tid
時間と空間

じかんとくうかん

jikan to kuukan
Tid og rom

それは時間の問題だ。

それはじかんのもんだいだ。

sore wa jikan no mondai da.
Det er bare et spørsmål om tid.

もう時間がない。

もうじかんがない。

mou jikan ga nai.
Det er ikke mye tid igjen./Vi har ikke mye tid.

Synonymer

(time) 時
(tid) 時, 歳月

Homonymer

Etymologi

Sinojapansk, av 時 (ji), "tid, klokke(slett)" og 間 (kan, ken), "rom, strekning, intervall, tid", altså "tidsrom". Sammenlign mandarin 時間/时间(shíjiān) .

Se også

Referanser

Kodansha's furigana English-Japanese Dictionary; ISBN: 4-7700-2751-6
treff på "jikan"